UN CHATEAU EN ESPAGNE

La estación del tren que me lleva a mi ciudad la ciudad en la que vivo es la estación mas fría, mas húmeda y mas inhóspita del mundo. Espero el tren inmóvil y en apnea para no contaminarme de tanta crueldad. Luego, al subir en el tren, con el alivio y el calor, se me instala una profunda somnolencia entre los ojos y comienzo a soñar... Vuelvo al castillo, a mi pueblo y al pequeña estación. En ella nunca vi subir al tren mas de tres personas al mismo tiempo. En el vagón, los escasísimos viajeros son sacudidos incorfortablemente durante el trayecto, pero nadie se da cuenta, absortos todos en las montañas y el agua que corre allá abajo, en el valle. Luego el tren se detiene, me despierto y me doy cuenta de que el tren banal de mi estación inhóspita tiene el poder de recorrer miles de kilómetros en minutos y que nadie sabe que hay una linea directa que nadie mas que yo conoce:

ESTACION FRIA – CASTILLO 

La gare du train qui m’emmène à ma ville la ville où j'habite c'est la gare la plus froide, la plus  inhospitalière et la plus humide du monde. J'attends le train immobile et en apnée pour qu'une si grande cruauté ne me contamine pas. Après, quand je monte dans le train, avec le soulagement et la chaleur, une profonde somnolence m'envahit et je commence à rêver... Je retourne au château, à mon village et à sa petite gare. Là bas, je n'ai jamais vu monter dans le train plus de trois personnes au même temps. Dans le wagon, les très rares voyageurs sont secoués inconfortablement pendant le trajet mais personne en s'en rend compte. Ils sont absorbés par les montagnes et l'eau qui court là-bas, dans la vallée. Plus tard, quand le train s’arrête, je me réveille et je me rends compte que le train banal de ma gare inhospitalière a le pouvoir de parcourir des milliers de Kilomètres en quelques minutes et que personne ne sait qu'il y a une ligne directe que je suis la seule à connaître:

GARE FROIDE - CHATEAU